Hey Kai.
Daha ne kadar bekleyeceğiz?
Şimdi mesaj attı.
Dışarıda.
-N'aber? -N'aber Lu?
-Dün gece neredeydin? İyi misin? -Evet. Kafamı dağıtmam gerekiyordu.
Toplantılara gidip benim gibileri görmem gerekiyordu.
İstediklerini buldum. Nereye koymamı istersin?
Tamam.
Böceklerle iyi eğlenceler.
Bekle. Yardımına hâlâ ihtiyacım var.
Hayır. Ben kara büyü işlerine
hiç gelemem. Bunu size bırakayım.
O gece Ateş Wu'su hepimize dokundu.
İşe yaraması için bizim kanımız olmalı. Tommy ve Jenny'nin de olmalı.
Gerçekten mi? Dostum.
Bak, bu delilik.
Ama ona güveniyorum.
Bedenden bir varlık çıkarmak mı? J, yapma.
Buradayım, değil mi?
Teklifim hâlâ geçerli. Kafasına tek el.
-Six ölür. Biz de önümüze bakarız. -Bunu denemeliyim. İşe yaramazsa
dediğin gibi yaparız.
İşe yaramayınca yani.
Mutlu musun?
Sana anlatacağım çok şey var. Sorulması gereken soru,
bunları duymaya sen hazır mısın?
İsmi Alec McCullough.
O...
Agresif bir rakip olduğunu sanmıştım.
O bir suçlu, benim gibi.
Ve benim gibi
o da özel.
Senin gibi ben de bu yeni bilgileri idrak etmeyi çalışıyorum.
-McCullough'nın ne istediğini söyle. -Asıl soru şu,
ne istemiyor?
Çünkü anladığım kadarıyla
McCullough her şeyi isteyen bir canavar.
Her gece kendi gözlerime bakıyorum.
Ve gözlerimin ardındaki alevleri, öfkeyi görüyorum.
Alec McCullough'nın gözlerine baktığımda...
Korktum.
Bir zamanlar Wu Suikastçısıymış.
Yani bildiğin her şeyi o da biliyor.
Orman Wu'su artık onun içinde ve 500 yıldır onda.
Onun peşine tek başına düşemezsin Kai.
Seni öldürür.
Senin de kolayına gelir.
Hayır, gelmez.
Neden beni...
Bak.
McCullough, Metal Wu'su ve Su Wu'suyla anlaşmış bile.
Sadakat sınavı olarak Toprak Wu'sunu çekmem gerek.
Hepimiz bir araya gelince bugünkü dünya
tamamen değişecek.
Al.
Bu Toprak Wu'sunun yeri.
Kai...
Kai, McCullough'nın hamlesini aksatma şansımız olabilir.
Onu durdurabiliriz.
İkimiz mi?
Ekip mi olacağız?
-Toprak Wu'sunu öldürmek için? -Evet.
Sana güvenmemi mi bekliyorsun?
Güvenmiyorum.
-Bir keresinde güvendin. -Uzun zaman önce.
Sen Ateş Wu'su olmadan önce.
Geçmişi...
Geçmişi veya bugün olduğun kişiyi
değiştiremem Kai
Sadece senden rica ediyorum.
Bu konuda lütfen bana güven.
Yani içimdeki bu şeyi yok edebilsem yok ederim.
Ama edemiyorum. Biliyorsun.
Ölmediğin sürece.
Buraya gel. Şuna bak.
Bu kadim parşömene göre kaderimizde ölümüne savaşmak var.
Gerçekten istediğin şey bu mu?
Başka seçeneğimiz yok mu?
-Neden ölmesi gerekiyor? -Ateş Wu Xing'i içinde.
-Tek yol ölüm. -Keşiş Taşı'nda böyle yazmıyor.
Kabuktaki izler...
-Tercüme edilemez. -Ama yorumlanabilir.
Bir şekilde.
Alec ölmeden Keşiş Taşı'nı verebildi.
Six neden Ateş Wu'su Xing'ini veremesin? Doğruyu söyle. Mümkün mü?
Yapmaya çalıştığın şey daha önce yapılmaya çalışıldı.
Uzun süre önce. Bir kere.
Çeşitli hayvanların zehrinden yapılan bir zehir var.
Adı Gu.
Her hayvana Wu'nun dokunduğu kişinin, hayatta olan kurbanın kanını bahşedersen
Gu'yu artırır.
Ve Gu sindirildiğinde
Wu Xing'in bulunduğu kişinin vücudunda mücadele başlatır.
Ruhunda mücadele başlatır.
Bu mücadelenin tepe noktasında
Wu Xing vücuttan atılır.
Bunu deneyen son Wu Suikastçısı başarısız oldu Kai. Hayatına mal oldu.
Ve hayvanlara kanını bahşedenler ve aileleri katledildi.
En yakın dostlarının hayatlarını riske atacak mısın?
Denemem lazım.
Biliyorum.
Nereye gidiyorsun?
Birlikteliğimiz sona erdi.
Artık kendi yolundasın Kai.
Wu gücünden gerçekten vazgeçer misin?
Hayatımı senin için feda edip etmeyeceğimi soruyorsan...
...cevabı evet.
O zaman bana güven.
Peki bu güçler...
Yirmi dört saat Wu dolu musun?
Yoksa savaşın gazıyla mı aktif oluyor?
Tommy.
Saçmalamayı kes.
Ne istiyorsun?
İsmi Alana.
Dün gece tanıştım.
İki yıldır kullanmıyorum.
Ama dostum, hepimizin bildiği gibi
her an, her yerde başa dönebilirim.
Ancak son zamanlarda her an
dönebilecek gibiyim, her yerde değil.
Her gece yaşıyorum.
Evimde, erkek...
Erkek
arkadaşımın kapıdan girmesiyle o isteği yaşıyorum
çünkü ne yapacağını bilmiyorum.
Beni görmezden mi gelecek? Sevişecek mi? Dövecek mi?
Ondan uzaklaşmam lazım ama uzaklaşamıyorum.
Bana yardım edebilecek kimsem yok. Param yok.
Araba kazasından kalan sigorta bedelini ödüyorum hâlâ ve...
Özür dilerim. Ben...
Özür dilerim.
Teşekkürler.
Başkası var mı?
Selam, n'aber?
İsmim Tommy.
-Selam Tommy. -Selam.
Ben bir bağımlıyım.
Eskiden azar azar kullandığımı sanırdım.
Ama...
...ben bağımlıyım.
Eroin.
Ama son iki gündür kullanmadım.
Teşekkürler.
Birkaç yıl önce sekiz ay bırakmıştım,
kafam sonuna kadar ayıktı. Dostum, çok güzeldi. Kafam
netti.
O hâle dönmek güzel olur.
Yani
dün gece...
...bir olaya karıştım
ve sonunda
gerçekten biraz eroin buldum.
Elimdeydi, hemen sıcaklık hissetmeye başladım.
Öğürme refleksimin bile şiddetlendiğini
hissettim.
Bu malın beklentisi bile beni kustururdu.
Yani acayip saf göründü. Çok...
Çok güzeldi.
Ama istemedim.
Bir süredir ilk kez
belki de sandığım kadar boktan hâlde değilimdir, dedim.
Tanıdığım herkesin düşündüğünün aksine.
Ve
bu çok güzel bir olay.
Veya...
Tanrım, dışımdan söyleyince çok aptalca geliyor
ama bir arkadaşım var.
Kardeşim gibi.
Gerçekten...
Gerçekten bir kahraman, şakam yok.
Ve onun gibi olmak istiyorum.
Önce kendime yardım etmek istiyorum.
Sonra
kim bilir?
Belki başkasının kahramanı olabilirim.
Yani...
Evet, bu kadar.
Hikâyeni beğendim.
Güzeldi.
Sağ ol.
Seninki palavraydı.
Dostum. Ödün bokuna karışıyor.
Kafan kabul etmeyebilir ama diğer her yerin...
Kendine karşı dürüst olmanı söylüyorum sadece.
Bu erkek arkadaşın?
Olayı ne?
Bak, sana asılmaya çalışmıyorum. Tuhaf bir sapık değilim.
-Sapık mı? Hayır, katiyen değilsin. -Sadece...
Tuhaf kısmından emin değilim ama.
BayRide adlı uygulamada şoför.
Şoförünü seçebileceğin uygulamada.
Evet,
Ray'i seçtiğinde yolculuğunda partilik mallar alabiliyorsun.
Tanrım. Köşebaşında satmaya ne oldu?
İnternet geldi ihtiyar.
-Götün tekisin. -Göt, götü tanır işte.
Dinle. Bir şeye ihtiyacın olursa...
Yani
konuşmak istersen
veya...
Sana numaramı verebilirim.
Genelde daha çok vakti olan destek olmayı teklif eder.
Erkek, kız olayından bahsetmiyorum bile.
-Şey olmaya çalışıyorum... -Kahraman mı?
Arkadaşın gibi?
Öyle bir şey.
Yardıma ihtiyacı var Kai.
Senin konumunda olan birinin sunabileceği bir yardım.
Öyle olmuyor, değil mi?
Hayır.
Anlıyorum.
Önemli değil.
Tamam, Jen ve Lu Xin mutfakta ne yapıyor, bir bakacağım, tamam mı?
Yakınsın.
Dinlenme vakti neredeyse geldi aşkım.
Seni ve Liam'ı
ellerimden aldıklarından beri dinlenmedim.
Ve sizi tekrar görene kadar dinlenmeyeceğim.
Bunu hep söylüyorum, biliyorum.
Bunun gerçek olmadığını.
Sizin kafamda olduğunuzu.
Ama sizi görmek hep güzel.
Merhaba oğlum.
Baba.
Onu buldum Maggie.
Ateş taşıyanı.
Bize yardım edecek.
Sadece bir tane daha gerek.
Beş yüz yıl.
Uyumadın.
Artık bir rüyada yaşıyorsun, değil mi?
Sakın.
Fikrimi değiştirmeye çalışma.
Seni ikna etmeye çalışan ben değilim.
Düşüncelerimi boğma vaktim geldi.
Düşüncelerini mi?
Yoksa vicdanını mı?
Maggie.
Onu uzun süre önce kaybettim.
Sonra görüşürüz bir tanelerim.
İlki şirketten.
Sonrakini
ödeyeceksin.
Sana bir şey sorayım.
Mekân için para lazım olunca neden bana gelmedin?
Sana yükleyemedim.
Neyi yükleyemedin?
Yapma Lu.
Senden para alırsam,
bir şey olursa, ödeyemem.
Six'ten para alırsam ve bir şey olursa
Triad'la benim aramda kalır.
Yani ödeyemediğinde restoranını elinden alırlar.
Bunu mu istiyorsun?
Restoranı alırlar, sen gidersin.
Ailenin sorumluklarından çıkarsın, başka türlü çıkmayı bilmiyorsun.
Dediğim gibi,
bunu sana yükleyemezdim.
Bu akşam umarım bir nokta koyabiliriz.
Özellikle sen.
Öyle bir şey yok.
İnan bana,
yaralarım bunun kanıtı.
Baksana dostum.
-Evet? -Nasılsın?
Takılıyorum.
Raunt molası gibi.
Evet.
Dükkâna daha fazla uğramalısın.
Neden?
İlgilenecek cesetler mi var?
Fazla mı erken oldu?
-Fazla erken. -Hayır, sadece
eskiden olduğu gibi takılmak güzel olur, demiştim.
Kai
şey hakkında bombayı patlattığından beri.
Bak, sana bir özür borcum var.
Ne için?
Tommy...
Seni suçladım. Yangın için. Hepimiz seni suçladık.
Artık gerçeği öğrenince...
O suçu omuzlarında taşıdın.
Ve özür dilerim.
O kadar boktan biri olduğumu düşündünüz ki benden bildiniz.
Benim yaptığımı düşündünüz.
Bilmiyorduk.
Ha siktir.
Kai, Jen, baksanıza!
Gu elde ettik gibi.
VAKİT GELDİ
ÇİN MAHALLESİ PLAZASI
Al.
-Bunu bana neden veriyorsun? -Satman için.
Bu işin yürümeme ihtimaline karşı.
Ve benim de...
İhtiyacım olmayacak işte.
Para Çin derneğine gitsin.
Bunu neden yapıyorsun?
-Hayatını neden ona emanet ediyorsun? -Anlamazsın.
Ailen yok.
Yaptığım seçimleri daha önce kimseye açıklamadım, açıklamayacağım da.
Özellikle de sana.
Ben burada oturuyorum. Sen orada.
Ve ben ölsem bile sen her zaman orada oturacaksın.
Burada her zaman bir abi oturacak.
Belki de ablanın vakti gelmiştir.
Ateşi ben kontrol edebilirim, Alec McCullough da ormanı kontrol ediyor.
Oğlum Wu Suikastçısı olabilir.
Ama bir abla düşüncesi?
Hayal dünyasında yaşıyorsun.
Bir abi tüm satranç tahtasını görür. Alec McCullough'nın hepimizi
yok etmesini engellemem için bunu yapmam gerekirse...
Hazır mısın?
Sen hazır mısın?
Kai...
İşte bu lan.
Oluyor.
Ne kadar sürecek?
Bilmiyorum.
Tamam, peki
önce onu izleyeceğim.
Sana katılacağım.
O ölürse sen de ölürsün.
Çıkarmamız gereken tek şey Uncle Six.
Hayatlarımızdan çıkarmalıyız.
-İnsanlar değişebilir. -Hayır.
O değişemez.
Ben seni kastettim.
Sikeyim.
Öldü mü?
Hayır.
Wu Suikastçısı olduğumu biliyor.
Burada olanları biliyor.
Bunu ona ne diye söyledin?
Bir planım var.
İçindeki Wu Xing'i çıkarmak için.
Planın bu mu?
İşe yarayacak.
İşe yarayacak tek şey bu.
Öldürülmesi gerek, böyle dedin. Bunu biliyorsun. Yapamıyorsun işte.
Ne yaptığımı biliyorum.
-Malzemeleri bul. -Senin yerine ben yapayım.
Hayır, seni öldürür.
Bir kere denedi. Hâlâ karşındayım.
Malzemeleri bulabilir misin?
Senden izin istemiyorum.
Yoluma çıkma.
Ateş Wu'sunu öldürmeye yardım etmek istiyor musun, bu şekilde edersin.
Bak.
Wu Suikastçısı olman umurumda değil.
Anlamını bile bilmiyorum.
Bildiğim kadarıyla
sen hâlâ Çin okuluna ürkek, tek başına ve arkadaşı olmadan
gelen çocuksun.
Seninle tanışana dek.
Yardım et.
Yardım etme.
Seçim senin.
Ne için dua ediyorsun?
İyi bir sonuç için.
Triad'a 13 yaşındayken katıldım.
Triad için hapse gittim.
Yirmi yaşında Triad için ülkeden kaçtım.
Buraya bir hiçle geldim.
İsmim bile yoktu.
Uncle Six bendeki potansiyeli gördü, bana bir amaç verdi.
Bana her zaman ihtiyacı oldu.
Ve ben de onun için hep değerli oldum.
Onun için ölürdüm
ve öleceğim.
O senin için ölür mü?
Bir hayatı oluşturan her şey elinden alınmadığı sürece
hiçliği asla anlayamazsın.
Burada büyüdüğüm için sana acımam mı gerekiyor?
Anne, babam beni sevdiği
ve ihtiyacım olan her şeyi sağladığı için?
Çünkü bunun da bir bedeli oluyor.
Mükemmellik beklenir.
Ve bu da insanı çok acımasız yapar.
Yüzün güler
ama öfken kat kat birikir.
Şanslı olan sensin.
Sorumluluğun yok.
Beklentin yok.
Sadece özgürsün.
O öfkeyi içinde tut.
Bir gün ihtiyacın olabilir.
O şey patronunun içinden çıktıktan sonra her şey çok farklı olacak.
Biliyorum.
Ama ben değişmeyeceğim.
Isırmak yok.
Bıçak, öldürücü darbe yok. Biriniz yere serilip devam edemeyince maç biter.
Tamam, başlayın.
Kalkma.
Yardım et.
Lütfen.
Susadın mı?
Su mu istersin?
Bana...
Benim...
Benim buradan gitmem lazım.
Sanırım kalmanı istiyorlar.
Sana diyorum, siktiğimin beş para etmez herifi.
Beni buradan çıkar. Beni öldürmeye çalışıyorlar.
Çıkarabileceğimi sanmıyorum...
Sen her zaman
bir gangster olmak istedin, değil mi?
Benim gibi mi olmak istiyorsun?
Benim için çalışmak?
Mahallede dolaşırken insanların sana yol vermesini,
korktukları için sokağın karşısına
geçmelerini.
Bunu istiyorsun, değil mi?
İnsanların benden korktuğu gibi senden korkmasını.
İstediğini verebilirim Tommy. Beni...
...buradan kurtar yeter.
Yardım et, lütfen. Yapabilirsin.
Kai'ı sikeyim. Kai'ın ne yaptığından haberi yok.
Bu bir hata.
Ben bunu kabul etmedim.
Kız kardeşin, Lu Xin beni öldürmeye çalışıyorlar.
Seni zırlayan bok beyinli! Zayıf herif.
Beni tanıyor musun?
Unuttum.
Tommy Wah'la konuşuyorum, amına koyayım.
-Siktir. -Şeref yoksunusun.
-Faresin. -Bırak beni!
-Utanç kaynağısın. -Kolumu yakıyorsun.
Şu an canını alsam kimsenin umurunda olur mu? Olmaz.
Bunu değiştirmek ister misin?
Bir şey yap! Karşı koy! Erkek ol!
Bırak beni!
Erkek ol!
Tommy! Hayır!
Sikeyim.
Bunu güvenli bir yere koy.
Ona ne oluyor?
Bırak.
Baba.
Bırak.
Bu o taş mı?
Evet.
Sana yardım edeyim.
Hayır.
Bana artık sadece Kai yardım edebilir.
Onca kötülük yemek paketine mi sığdı?
Bunu kötü yapan insanların kullanım şekli.
Taşın kendisi değil.
Ne zaman döneceksin?
Üç güne.
Belki dört.
Uncle Six'te olduğu kadar kolay olmayacak, değil mi?
Wu Xing'i
çıkarmak için
onu öldürmen gerekecek, değil mi?
Evet.
Al, her ihtimale karşı Tommy'nin silahını al.
İyi misin dostum?
Bir şey kullanman faydalı olabilir gibi.
Ne gibi?
Sen söyle? Hangi zehri tercih edersin?
Şey...
Saf ekstazi var mı?
Evet dostum.
Ayıpsın.
Ne kadar istersin?
Dört hapı ne kadar?
Dördü yüz dolar.
-Siktir! -O neydi?
-Kapıyı aç, amına koyayım! -Tanrım, ne oluyor?
Polisi arıyorum göt herif!
-Bunu sana ödeteceğim amcık! -Sikeyim seni!
Ben dönene dek güvenli bir yere koy.
Kaybetme.
Dokunma.
Dokunursam ne olur?
Cidden öğrenmek istiyor musun?
Eğlenceli gibi duruyor ama almayayım.
Döndüğünde beni ara.
Günaydın Zan. Erkencisin.
Wu Suikastçısı, Uncle Six'ten Ateş Wu'su Xing'ini aldı.
Kendi gözlerimle gördüm.
-Wu Suikastçısını mı gördün? -Six'in oğlu.
Kai Jin.
Bak sen şuna canım.
Bu insanı büyüleyen, karmaşık bir hikâye.
Peki Wu Xing?
Kai Jin'de mi?
Hayır.
Ama kimde olduğunu biliyorum.
Ve bir şey istiyorsun.
Ne?
Güç.